23.04.44 г.
Здравствуйте, мои дорогие папа и мама!
Сразу же вам сообщаю, что жив и здоров. Нахожусь сейчас в Румынии… (два слова затушёваны военной цензурой) ещё не вступал на румынской территории в бой, и мы пока находимся на отдыхе. Настроение, а в особенности дух, очень хорошие — уже будем бить немцев и румын на их территории. Пишу это уже второе письмо. Первое я писал, когда мы были ещё под Киевом…
Обо мне не беспокойтесь. Я надеюсь, что всё-таки то счастливое время, когда мы всей семьёй сядем за стол и поднимем бокалы за окончание войны.
Пока до свидания! С нетерпением жду ответа. Шлю вам красноармейский привет и крепко целую! Ваш сын Вадим.
Мой адрес: полевая почта № 11077-ч.
04.07.44 г.
Здравствуй, моя дорогая мама!
Сообщаю тебе, что я жив и здоров. Получил недавно два письма от тебя и два — от Людмилы. Муфик! Сейчас мы очень заняты, но мне удалось выбрать кусочек времени, чтобы написать тебе маленькое письмецо. Пишу тебе из маленькой «Ленинской комнаты», впрочем, это не комнатка, а просто землянка, как и все другие, но она очень уютно оформлена, и всегда в свободное время приятно посидеть в ней, почитать новую газету или журнал. Сегодня узнали, что взяли Минск и Полоцк. Все с нетерпением ожидаем того момента, когда мы снова пойдём вперёд, на Запад…
Передавай всем привет! Целую тебя крепко! Твой сын Вадим.
29.07.44 г.
Здравствуй, моя дорогая мамочка!
Сегодня получил от тебя сразу три письма. Они меня очень обрадовали. Очень рад, что ты пишешь мне по новому адресу. Муфик! Ты спрашиваешь, как насчёт фруктов и вина в Румынии. Фруктов очень много: абрикосы, сливы, груши. Очень много орехов, но они ещё неспелые. Вина здесь совершенно нет. Муфик! Кончились чернила. Было его очень-очень много в Бессарабии. Где мы стоим, гражданское население эвакуировано на 50 км от линии фронта. Мамочка! Аккордеон — это нечто вроде баяна, но правая сторона как у пианино (клавиши). Звук намного красивее, чем у баяна, и отличается от него. Он снят на фотокарточке, которую ты уже, наверное, получила. Особенных новостей нет никаких. С нетерпением ждём наступления. До свидания, мой дорогой Муфик! Целую крепко! Дусик.
6.11.44 г.
Здравствуй, моя дорогая мамочка!
Сообщаю тебе, что я жив и здоров. Написал тебе уже три письма, но ответа, конечно, ещё ожидать рано. Последнее твоё письмо я получил 2-го августа, а третьего я уже был в медсанбате. Теперь я чувствую себя снова таким же здоровым, как и раньше. Меня хотят взять работать в роту связи. Я ещё точно не знаю этого, но может быть, мне удастся работать по моей любимой специальности. За меня не беспокойся. Мне очень хорошо. Меня беспокоит, не голодаешь ли ты? Получила ли ты справку и мою фотографию, которые я выслал тебе заказным письмом, мамочка?! Пока всё. Передавай привет Люде, Любе, Виктору. Целую крепко-крепко моего Муфика.
Донбасс, г. Макеевка, Сталинск. обл. 12т-11пр. — 72/18 О. Г. Гофман
Обр. адрес: полевая почта № 51840-Г
Гофман В.
Привет из Венгрии! 25/XII-44 г.
Здравствуй, моя дорогая мамочка!
Сообщаю тебе, что я жив и здоров. Поза позавчера получил письмо от Люды. От тебя ещё писем здесь не получал. Они, вероятно, задержались. У нас опять затишье. Фронт стоит. Мамочка! Может быть, я сфотографируюсь, тогда вышлю карточку. Пиши, как живёшь. Как твои козочки? У вас, вероятно, уже настоящая зима, а здесь ещё совсем тепло. Пока всё! Передавай привет Людочке, Виктору, Любе (далее не читается)
Донбасс, Сталинская обл., г. Макеевка, 12п.-11пр. - 72/18 Гофман О. Г.
Обр. адрес: полевая почта № 21694
Гофман В.
Привет из Венгрии. 01.01.45 г.
Здравствуй, моя дорогая мамочка!
Поздравляю тебя с 1945-м Новым годом. Желаю тебе всего наилучшего: хорошего здоровья, успехов в твоей школьной работе. Я жив и здоров. Того же желаю тебе, дорогая мамочка. От тебя я получил уже четыре письма и одно — от Люды. Меня очень обрадовало то, что ты имеешь на зиму топливо и корм и что ты не сильно нуждаешься в хлебе. Меня всегда тревожит то, как ты живёшь! Тебе трудно ведь одной жить. За меня не беспокойся. Мне очень хорошо. Дорогая мамочка! Поздравляю тебя с наградой. Я узнал, что ты в работе не отстанешь от других…
Пока всё, дрогой Муфик! Извини, но я очень спешу. Привет Иде Аклоимовне. Передай ей, что я не забыл мою маленькую учительницу и часто вспоминаю. Привет Люде, Любе, Вале П., Степану Макарычу. Целую крепко-крепко. Твой Дусик.
Привет из Венгрии. 16.12.44 г.
Здравствуй, моя дорогая мамочка!
Сообщаю тебе, что я жив и здоров. Извини, что долго не писал. Мы всё время передвигались и писать я не мог ввиду того, что наша Почта осталась позади. Сейчас я нахожусь под Будапештом. У нас совсем ещё тепло. Все время идут дожди. Большая грязь. У вас уже, вероятно, настоящая зима, дорогой Муфик! От тебя я ещё не получал писем в этой части. Мамочка! Я прошу выслать мне твою и папусика фотокарточку. Высылай только заказным письмом. Мамочка! Только обязательно вышли. Пиши, как поживаешь? Не болеешь ли? Как твоё хозяйство? Живы ли козочки? Дорогой Муфик! Могу тебе с радостью сообщить, что я уже работаю по специальности. Это для меня большая радость. Работа не сложная, и её не много.
Пока всё, моя дорогая мамочка! Пиши побольше и поскорее. Меня сильно интересует, что новенького в Макеевке. Передавай привет твоей любимой «доченьке» Людочке от меня, и моим товарищам. Целую крепко-крепко мою мамусю.
Привет из Австрии. 10.05.45 г.
Здравствуй, моя дорогая мамочка!
Поздравляю с Великим праздником, Днём Победы. Мамочка! Наконец-то, закончилась война. Сколько было у нас радости. Сейчас пишу тебе с эшелона. Не знаю, дойдёт ли письмо, но всё-таки решил написать. Я жив и здоров. Того же желаю тебе, дорогая мамочка. Сейчас просто не верится, что война кончилась, так уже привыкли к бомбёжкам, минам и т. п. … Дорогая мамочка! Близится час нашей встречи…
Пока всё! До скорого свидания, дорогая мама! Целую крепко-крепко моего Муфика! Тв. Дусик.
1944 • От Гофмана Вадима Сергеевича • Матери – Гофман Ольге Григорьевне • город Макеевка Сталинской области •